La visita materna (doppia versione)

[VERSIONE DELLA MADRE]

Sebbene gli stati uniti non siano mai stati una meta che mi abbia mai interessato, le circostanze della vita a volte ti portano in luoghi impensati.

Cosi, a Dicembre mi son ritrovata in un aereo: destinazione WASHINGTON. L’obiettivo principale era quello di rincontrarmi coi miei figli e con Luca (soprattutto Luca). Cosa dire… e’ stata una gioia immensa. Appena arrivata non c’e’ stato molto tempo per pensare a niente, perche’ i festeggiamenti per il primo compleanno di luca erano da li’ a due giorni… quindi c’era da aiutare ad organizzare il tutto! La festa e’ stata nel play room dell’edificio dove vivono, un posto meraviglioso con tutto il necessario per fare una festa (e che loro non pagano in quanto parte dei ‘benefit’ del condominio). Quel giorno ho conosciuto gran parte degli amici dei ragazzi. Per la maggior parte donne italiane sposate con americani che, o lavorano per il governo o sono militari (esercito o marina). Gente molto divertente e molto affettuosa.

Ho anche iniziato a conoscere Annapolis, una piccola cittadina, tipicamente Americana, con le sue case di legno nel centro storico, dipinte tutte di colori diversi, molto carine e caratteristiche. Anche la sua strada principale, che arriva fino al porto, pieno di ristorantini che offrono ogni tipo di cibo.

La citta’ mi e’ piaciuta molto, soprattutto la sua gente. Me l’aveva detto Eze.. che e’ facile incrociare gente per strada che senza conoscerti ti da il buon giorno o la buona sera. Il 24 dicembre, tutti quanti ti dicevano “Merry Christmas!!” E se cammini, come me, con un bambino… si fermano a guardarlo e a farti i complimenti: “Che bello”, “Che occhioni!” (nota di Eze: vd. post “Babysochiut”). Sono molto premurosi coi bambini.. e la nonna… contentissima!

Durante il mio viaggio ho avuto l’opportunita’ di vedere come socializzano sti americani. Normalmente fanno una riunione in una casa, e ognuno porta qualcosa da mangiare e bere (n.d.E: trattasi di un evento chiamato “Potluck”). La cosa piu’ strana, dal mio punto di vista da italo-argentina, e’ che alla fine di tutto, ognuno si porta il proprio piatto con gli avanzi. Nessuno spreco. Fantastici.

Essendo arrivata a Natale, le case, le strade, tutto era vestito a festa. Pieno di luci e colori, quindi forse ho visto la miglior faccia di tutto. Lasciamo perdere proprio la giornata del natale… che abbiamo passato in casa dopo un attacco virale famigliare.

Tra Natale e capo d’anno, finalmente siamo riusciti a fare un po’ di turismo. La prima citta’ visitata e’ stata Washington. Ci vorrebbe un post a se, perche’ anche se abbiamo visto le cose piu importanti (il Campidoglio, il monumento di Washington, di Lincoln, etc…) che si vedono da sempre nei film americani, vederli dal vivo e’ stato come essere dentro ad un film. E qui devo fare una parentesi. Se ricordo e ricordero’ qualcosa di quella giornata, e’ stata la breve visita al monumento ai caduti in Vietnam. Genete, quel monumento era all’aria aperta, di fianco a migliaia di altri monumenti, e al momento ci saranno state 100? Persone davanti a quelle lastre di marmo piene di nomi. Ma era come essere in chiesa. Solo il rumore dei passi, e si avvertiva il senso di rispetto? Dolore? Non lo so. So solo che sono uscita da li con il cuore appesantito e la pelle d’oca.

Ho conosciuto anche Baltimora, bellissima citta con un percorso stupendo che circonda tutta la baia. Mi ha fatto ricordare molto a Puerto Madero a Buenos Aires, con i “taxi d’acqua” che ti portano da una parte all’altra del porto. Ma soprattutto di Baltimore ricordero’ il posto dove abbiamo pranzato, dato che ho bevuto la birra piu buona della mia vita!!!

Il giorno di capo d’anno e’ stato spettacolare. L’abbiamo passato in ottima compagnia… ci saranno state 40 persone in una casa, tutta gente simpatica, molto divertente. E’ stato un bellissimo inizio dell’anno.

Insomma, di tutto questo viaggio quello che mi porto a casa, e penso sia la cosa piu importante, e’ di aver potuto condividere coi ragazzi queste festivita’. Di essere riuscita a stare li per accompagnarli, e aver potuto di godermi Luca… soprattutto.

[VERSIONE DEL FIGLIO]

E' un pezzo che dovevo scrivere. L'intenzione era quella di scrivere un post raccontando l'esperienza  americana di mia mamma. Avevo quasi incominciato a scrivere, e poi é successo il fattaccio. Sul fattaccio scrivero' dopo.. appena mi passa un attimo. Al momento riuscire a scrivere solo una serie di improperi incomprensibili. Tranquilli, niente di grave veramente.. roba di lavoro che però mi ha tenuto sulle spine per 15 giorni, raggiungendo picchi di 21 ore ininterrotte di lavoro, per l'immensa gioia della Vale. Ma il fattaccio merita un post a parte.

Ho deciso, senza la carica emotiva di prima, per fortuna, di raccontare la visita di mia mamma in america, durante il periodo delle feste di natale. Non ho volgia di fare un racconto fedele ne tanto meno sforzarmi a raccontare con ordine cronologico degli eventi. Insomma, so prima di partire a scrivere che farò un pasticcio. Sta volta, mi spiace per te caro lettore, scriverò per me e per chi mi ha generato, anche se cercherò di spiegare il contesto. Ma questo sará uno di quei rari momenti in cui i figli riescono a scrivere le parole che non possono - per propri limiti - esprimere a parole.

Chi conosce la mia storia sa quanto questi ultimi anni abbiano mutato un rapporto all'apparenza ideale tra madre e figlio. Non credo che ci siano state colpe. La vita e le scelte (fatte da me, sia chiaro) hanno avuto delle conseguenze. Ero in un periodo dove dovevo ricostruire tutto. E la strada trovata da me é stata quella di un cambiamento radicale dalle fondamenta, senza compromessi. Costi quel che costi. E il prezzo pagato é stato caro. Non é che s'impara a comunicare un cambiamento cosí enorme in modo sereno. Si vomita addosso la propria cruda veritá e sta all'altro farsene una ragione. Si fa quel s'ha da fare.

Filosofia spiccia a parte, diciamo che negli ultimi anni, ho allontanato da me cose che prima erano la colonna portante della mia vita. Ne avevo bisogno.

E ha funzionato. Per me.

In questa vacanza con mia mamma ho, per la prima volta in anni, sentito qualcosa di vecchio e nuovo allo stesso momento. Ho (ri)visto una mamma, una nonna, una suocera, un'alleata, e una persona con tutti i suoi pregi e difetti, e ho sentito... trasporto. Vedere mio figlio giocare con la propria nonna e piangere dal ridere é stato qualcosa di unico. Cosi come veder mia moglie allearsi contro di me con la propria suocera. E tornare a dire "notte mamma". Sono state 3 settimane di benessere. Non perfette. Anzi, lontane dall'esserlo. E forse soprattutto per quello, bellissime. Un viaggio con poco turismo e molta vita quotidiana. Siamo riusciti a fargli vedere come davvero viviamo qui. Lei ha visto con i propri occhi il perché la frase "beati voi che siete in america" (come se qui fosse tutto facile e bello) ci fa proprio incazzare. Siamo riusciti a farle vedere cosa é un potluck, una festa di natale all'americana maniera, una gita a 3 supermercati per fare una spesa che in italia fai solo in un posto, quanto sia difficile fare le cose piu di base come comprare una fottutissima lampadina per lo stop della macchina, quanto sia bella la citta dove viviamo, quanto siano diversi gli americani, quelli veri, dell'idea del yankee che ci facciamo in argentina, e tante altre cose.

Vederla a bocca aperta visitare i luoghi che ha sempre visto nelle serie americane a Washington non ha avuto prezzo. Vederla mangiare cibo spazzatura, bacon e uova strapazzate neanche. Finalmente!

Ho ritrovato la mamma che c'è sempre stata, ma che non ero ancora pronto a vedere. Sono fortunato ad averlo potuto fare e ad averla ancora qui (lí) per farle leggere queste parole. L'amore delle mamme si da spesso per scontato. Ma so che anche quello ha i suoi lati di fatica e tanto autocontrollo.

Per queste 3 settimane, vieja, semplicemente grazie da noi 3. Il natale senza di te sarebbe stato una tragedia. Peccato che papa non sia riuscito a venire. Ma si sa, che il mondo ideale non esiste. Eccome se lo sappiamo tutti noi. Ti voglio bene. Anche se non te lo dico abbastanza spesso.